Install the monitor arm on the partition door of the room and secure it with Hemmotop's super clamp. You can use the COLBOR CL60 with a softbox.
The door moves from side to side, making it easy to adjust the position, and the cables are not visible.